Justice minister says parties unable to control members are not part of government and he 'cannot be blind to the possibility that this experiment has run its course'