Rima Khadija becomes 27th victim of violence in Arab community; father says she had previously told police she feared her life was in danger