New policy document also vows support for 'bipartisan approaches to ensure voter access' after omission of items by JFNA trigged queries from constituents