Malik Faisal Akram's family condemns his actions, apologizes to victims, says he suffered from mental health issues; president: suspect apparently got weapon 'on the street'