Ultra-Orthodox news outlets do not mention suicide after writer apparently shot himself, highlight his community contributions