New AJC study helps understand how Americans perceive Jew-hatred, which has caused many to mask their Judaism on- and offline as well as avoid places and events