Sources say US could join Israel this week in administering 3rd dose in attempt to stave of ultra-infectious Delta strain