New Hope MK blames her former Likud colleagues, who had supported law proposal in previous government; coalition MKs Walid Taha and Mazen Ghanaim vote against