By not openly announcing its policy against opening branches beyond Green Line, the fast-food chain has been able to fly mostly under the radar and avoid branding as 'antisemitic'