PM warns Green Pass system barring unvaccinated from some public spaces could be reintroduced; active cases have multiplied by 10 since June 18, alongside almost no new deaths