Top US diplomat says he passed along concern during visit to region, during which he heard of interest from both sides in maintaining Gaza ceasefire