Secretary's visit to London comes amid mounting speculation of a prisoner exchange deal with Iran, which was feature of JCPOA talks as well