Nature of incident in Middle East waters still unclear, with US and UK navies investigating; pro-Iran Lebanese news channel Al-Mayadeen says, without evidence, 2 tankers targeted