Jewish leaders worry over a backlash, as anti-Semites spread notion that a cabal of Jews is trying to oust the US president