Showtime network to air miniseries based on ‘Amazing Adventures of Kavalier and Clay,’ about Holocaust survivors who create an anti-fascist fantasy hero