Pastel-colored and sleek, the adult toys offered by 28-year old Chana Boteach, daughter of US Rabbi Shmuley, aim to spread 'the light of Judaism' without shame