Corbyn ally says independent review system should be set up if necessary; senior MP says party must 'get a grip and quick' if it doesn't want to lose next election