'I got hundreds of threats ... It did freak me out,' says Sarah McTernan, adding she went offline in the days before her appearance at contest in Tel Aviv