Poll finds Americans oppose preemptive strike on Islamic Republic, but huge majority supports massive retaliation if Iran attacks US forces