Researcher finds archived video of infamous liberation of Bergen-Belsen camp prisoners near Farsleben in 1945; survivors identify themselves in clip