Hosting regional reporters for grand prix, Gulf kingdom touts itself as model of ‘modern peaceful coexistence,’ calls normalized ties with Israel key part of foreign policy vision