Prime minister and wife appear in court over lawsuit filed against ex-defense official who claims to have seen legal pact detailing Sara's right to influence state affairs