Movie star voices 'Eleven Days In May,' but says was unaware of co-director's familial links to terror group, never intended to be seen as commenting on rights or wrongs of subject