Funding triples valuation of cybersecurity firm founded in 2012 to over $3 billion; investment in the behavioral analytics firm is the first by new Liberty fund