20,000-strong Paris protest a rare show of raw emotion from local Jewish community over government's response to antisemitism