Comments by Frederique Vidal come as Macron faces accusations of pandering to far-right with talk of 'Islamist separatism' ahead of presidential elections