Emergency authorization given for British shot amid demands for greater transparency over inoculation developed by Indian company Bharat Biotech