Former Fatah security chief, exiled in the UAE since 2011, is widely seen as a serious contender for PA president's throne