Likud MKs called for her to be axed, but Channel 12 opts to remove Rina Matsliah from broadcast for a week after her on-air comments about Netanyahu