The light rail station would create a large barrier between the museum and the Valley of the Cross