Rescue teams turn focus to humanitarian disaster, as international pariah Assad allows more aid to rebel-held areas and estimated 5 million Syrians left homeless