In its first ever debate on issue, committee told of dreadful breeding conditions, lack of data and enforcement; thousands of abandoned animals put to sleep