Ze'ev Elkin says stipulation, originally penned to prevent money from flowing to outposts, is discriminatory as it does not appear in other budgetary decisions passed by cabinet