TV report says coalition trying to convince New Hope MK to pull proposal until other sources of legislative backing can be found