Positive test rate highest in months, as officials make grim prediction of major outbreak in spring despite vaccination campaign