Protesters outside tell Blue and White leader to 'go to the Arabs,' after Netanyahu alleges party planning minority government backed by Joint List