'Not My Dictator' merchandise made by 'The MAGA Mall' online store appears at Republican event aimed at future of conservative movement