Archaeologists say discovery of large, ceremonial vehicle has 'no parallel'; looters digging through site narrowly missed the artifact