Man appointed to senior post at state historical research institution is tied to Polish far-right ONR group