Toine Beukering makes comments while explaining why he joined military; says remarks not meant to give offense even as Jewish groups call term a 'myth'