Dubbed the 'voice of American conservatism,' right-wing media personality shaped national political conversation for a generation with distinctive brand of bombast and provocation