Alena Lee says she 'never intended to hurt or offend anyone' with photo of mustachioed kitten she had said 'kind of looks like Charlie Chaplin'