Number of suspects arrested rises to 14; Islamic State flag found during search of suspect’s residence; authorities say they found ingredients for bomb