Rep. Madison Cawthorn meets with four members of local community, but participants not completely reassured he sees how some of his statements push white nationalism