Attack said to hit sites in Golan, around Damascus in latest in a series of airstrikes against Iran-linked targets