PM said to offer National Religious Party's Smotrich free extra seat on Likud slate, settlement construction plans in exchange for merging with Otzma Yehudit