Father of Pakistani-British man Ahmad Saeed Omar Sheikh, previously convicted of planning abduction and beheading of Jewish journalist, says it's a 'step toward freedom'