In an apparent stunt, Gantz lets the order enabling ultra-Orthodox to avoid army service lapse, but expert says status quo likely to continue, because Knesset dissolved in December