Handful of demonstrators protest decision to ban rainbow banner with Star of David as a symbol of ‘nations that have specific oppressive tendencies’