NBA club accepts request of ex-star who has converted to Judaism and played for Israeli teams in recent years